miércoles, 20 de mayo de 2009

Earth - A story about thoughts above and below the ground(la traduccion esta abajo)

In the darkness of the night, Nathan adventured through a hole with a renewed hope, and armed with the best of his weapons. As he descended down the tunnel he found the temperature was raising, not only the outside temperature but his body temperature too; all he seamed to think about was what to do in the long feared situation he was moving into.
He kept walking down the aisle until he get to a cave where a beast was waiting with its mouths wide open. Abstracted in his thoughts as he was, Nathan just entered it automatically seconds before the mouths closed. Then the beast began moving producing a sound so loud that silence every other sound. However, the sounds of Nathan's thoughts was so strong that the beast sounds paled, and became nothing but a fly's noise to him.
As a mathematician he carefully analyzed the situation and stated all the variables, as an engineer he carefully planned a strategy to solve it, and as a physicist he assessed every consequence of the actions he would take. After what it appeared to be hours of carefully planning he founded the perfect plan. It was accurate and precise, flawless and foolproof, if followed perfectly it would lead to certain victory.
Waking up from this trance state he got into, he realized that he was almost at the subway station he was supposed to get down.
"A perfect plan almost ruined" he said in relief as he got to the surface and began his path to meet destiny.

Tierra – una historia sobre pensamientos sobre y debajo de la tierra

En la oscuridad de la noche, Nathan se aventuro atreves de un hoyo con una esperanza renovada, y armado con sus mejores armas. Mientras descendía por el túnel vio que la temperatura se elevaba, no solo la del ambiente, sino también su temperatura corporal; todo lo que parecía pensar era que hacer en la largamente temida situación a la que el se movía.

Siguió caminando a traves del pasillo hasta que llego a una cueva donde una bestia estaba esperando con la boca bien abierta. Absorto en sus pensamientos, entro en ella automáticamente segundos antes de que la boca se cerrara. Entonces la bestia empezó a moverse produciendo un sonido tan fuerte que ahogo a todos los otros sonidos. A pesar de eso, los sonidos de sus pensamientos eran tan fuertes que los de la bestia palidecieras, pareciéndose al sonido de una mosca.

Como un matemático, cuidadosamente analizo la situación y estableció todas las variables, como un ingeniero, el planteo la estrategia para resolverlo, y como un físico el asesoro todas las consecuencias de sus acciones. Después de lo que parecieron horas de cuidadosa planeación, el encontró el plan perfecto. Era sencillo y preciso, sin fallas y a prueba de tontos, si lo seguía perfectamente tendría la victoria asegurada.

Despertándose del estado de trance en el que se encontraba, Nathan se dio cuenta que el subte casi llegaba a la estación donde tenía que bajarse.

-Un plan perfecto casi arruinado” dijo, mientras subía a la superficie a encontrarse con su destino.




No hay comentarios: